Amerykańskie imiona żeńskie i męskie – czy można nadawać je dzieciom w Polsce?

Urok amerykańskich imion – skąd się wziął?

Myślisz światowy – mówisz amerykański. Właśnie dlatego tak chętnie wybiera się imiona amerykańskie żeńskie lub męskie – brzmią bardziej światowo, a przez to modniej. I w zasadzie nie ma w tym nic złego – obecnie granice państw zacierają się między sobą, kultury mieszają, każdy pragnie być obywatelem świata i mieć jak najmniej ograniczeń. Polskie imiona mogą być trudne do wymówienia w USA czy Anglii, więc rodzice wybierają oryginalne imiona amerykańskie czy też popularne imiona angielskie, by w przyszłości dzieci miały łatwiej.

Dużą rolę w wyborze imienia dla dziecka odgrywa także popkultura i jej wpływ na codzienność. Znane z seriali imiona inspirują polskich rodziców, więc wybiera się dzieciom amerykańskie imiona, takie jakie noszą ulubieni bohaterowie czy aktorzy.

Są również przypadki, kiedy jeden z rodziców posiada korzenie amerykańskie lub angielskie, w związku z czym dziecko będzie wychowywane niejako w dwóch kulturach. Wówczas oczywistym jest nadanie angielskiego imienia lub też wybiera się mniej lub bardziej klasyczne amerykańskie imiona. Całkowicie naturalnym jest także sytuacja, kiedy para – angielscy czy amerykańscy rodzice, nawet mieszkający w Polsce – wybiera amerykańskie imiona.

Jednak w sytuacji, kiedy rodzice są Polakami, warto zwracać uwagę na brzmienie i zestawienie angielskiego imienia – czy też amerykańskiego – z nazwiskiem. Do tradycyjnych polskich nazwisk pasują tradycyjne polskie imiona. Inne połączenia mogą okazać się nie tylko trudne, ale nawet ośmieszające.

Przykłady najpopularniejszych amerykańskich imion

Mogłoby się wydawać, że współczesne amerykańskie imiona są nadawane niemalże bez żadnych zasad, a wyłącznie dla ciekawego brzmienia. To by wyjaśniało imiona dzieci celebrytów, które bywają naprawdę oryginalne. Mimo to, także amerykanie mają listę najpopularniejszych i najchętniej nadawanych imion. Wśród amerykańskich imion męskich Liam jest zdecydowanie najpopularniejsze, a zaraz po nim Jacob, Noah, Elijah, Lucas, Ethan, Ezra, Grayson czy Benjamin.

Wśród żeńskich imion angielskich również kilka cieszy się wyjątkową sympatią, np. Olivia, Emma, Amelia, Ava, Mia, Luna, Harper, Ella, Ellie, Madison czy Chloe.

Nie wiesz, ile możesz przebywać na urlopie macierzyńskim i rodzicielskim? Sprawdź

Lista popularnych angielskich imion

Imiona nadawane dzieciom w Anglii niewiele różnią się od tych amerykańskich. Różnica będzie głównie w wymowie i akcentowaniu. Angielska lista imion żeńskich, które cieszą się największą popularnością, zawiera takie imiona, jak Olivia, Amelia, Isla, Emily, Lily, Mia czy Isabella. Wśród imion męskich królują Olivier, Harry, Noah, Jacob, Jack czy Leo. Widać więc, że czołówka najpopularniejszych imion jest bardzo podobna i w zasadzie nie ma wielkiej różnicy, czy nadamy angielskie imię czy amerykańskie.

Plusy i minusy angielskich imion dla polskich dzieci

Zostało wspomniane, że skłaniając się do wyboru oryginalnego imienia, warto zastanowić się nad tym, że nie każde polskie nazwisko będzie dobrze brzmiało z ciekawym imieniem obcego pochodzenia, a w najgorszym wypadku może wywoływać drwinę. Jakie jeszcze problemy mogą się pojawić, kiedy chce się nadać dziecku zagraniczne imię?

• Notoryczne błędy w pisowni, np. w urzędach, szkołach, przychodniach czy przy wszelkich wydarzeniach okolicznościowych;
• Nieprawidłowe wymawianie imienia – przekręcanie go, go może prowadzić do nieprzyjemnych sytuacji;
• Nieprzychylne komentarze – niektóre imiona polskie wywołują negatywne emocje i drwinę, a co dopiero obco brzmiące angielskie imiona. Oczywiście, takie zjawiska zasługują na potępienie, ale niestety – należy mieć świadomość, że istnieją i dziecko może się z nimi spotkać.
• Żal dziecka w przyszłości – wybierając imię dla dziecka tak inne od tradycyjnego, bez żadnego związku z kulturą czy sytuacją rodzinną, a jedynie dla mody, należy brać pod uwagę to, jak będzie się ono czuło w przyszłości z tym imieniem. Być może nie będzie z niego zadowolone, ponieważ po prostu nie będzie pasowało do rzeczywistości, w której żyje;
• Negatywne skojarzenia – znajomość imion angielskich, ich pochodzenia i osadzenia w kulturze, zarówno w przeszłości, jak i obecnych czasach popkultury jest niezbędne, jeśli chce się nadać je dziecku. Może się bowiem okazać, że budzą negatywne skojarzenia czy też bardziej nadawać się np. na psie imię. Warto więc śledzić najpopularniejsze imiona, ale jednocześnie dobrze poznać etymologię oraz tłumaczenie angielskich imion, a także kontekst kulturowy.

Oczywiście są także plusy nadawania wyjątkowych amerykańskich imion. Największym jest ponadczasowość i uniwersalizm – nadawanie zagranicznych imion może się okazać dobrym krokiem, gdy planuje się przyszłość poza granicami ojczystego kraju. Wówczas znikną problemy z wymową czy pisownią, jakie bywają przy polskich imionach.

Polskie odpowiedniki angielskich imion

Jeśli patrzeć na listę najpopularniejszych imion w USA czy Anglii, wiele z nich posiada swoje polskie odpowiedniki. Choć to właśnie brzmienie amerykańskich imion tak pociąga wielu rodziców, wiele z nich tłumaczy się na polski, co daje spore możliwości w razie np. wyjazdu z kraju. Jest też o wiele, można powiedzieć, bezpieczniejszym wyborem. Ponadto, nic nie stoi na przeszkodzie, by w domowym zaciszu używać amerykańskiej czy angielskiej wersji imienia. Do Antoniego można mówić Tony, z kolei do Izabeli – Bella. Inne przykłady to Edward – Eddie, Filip – Phil, Jakub – Jacob, Agnieszka – Agnes, Kasia – Katie.

Czy angielskie i amerykańskie imiona można nadawać dzieciom w Polsce?

Chcąc nadać dziecku popularne imię obcego pochodzenia w Polsce, należy pamiętać, ze musi ono jasno określać płeć, nie być zdrobnieniem oraz nie może być ośmieszające. Nie ma jednak ograniczeń jeśli chodzi o trudność wymowy czy pisowni, a także dopasowania do nazwiska. To już wyłącznie kwestia rodziców.

Ranking amerykańskich imion z pewnością będzie inspirujący dla wielu osób. Nadanie dziecku angielskiego imienia jest kuszące, ale warto się zastanowić, jakie będzie miało konsekwencje i jakie wrażenie będzie robiło w przyszłości.