Mamazone

Franciszka – imię, imieniny, znaczenie, pochodzenie

29 maja 2025
(pierwsza publikacja: 29 maja 2025)
Magdalena Błoch
Magdalena Błoch
Magdalena Błoch

redaktorka

Od męskiego imienia Franciszek pochodzi imię żeńskie Franciszka. Podobnie jak swój odpowiednik, to kobieta uparta i wiedząca czego chce od życia. Polega na sobie i wierzy we własne siły, jest otwarta na nowe doświadczenia. Z naszego artykułu dowiesz się o znaczeniu tego imieniu, a także pozyskasz informacje, kiedy Franciszka obchodzi imieniny oraz jak brzmi to imię w innych językach.

Franciszka – imię, imieniny, znaczenie, pochodzenie
Depositphotos

Franciszka – imieniny

Franciszka imieniny obchodzi: 9 marca, 21 sierpnia, 17 września, 3 grudnia i 22 grudnia.

Pochodzenie imienia Franciszka

Jak wspomnieliśmy, Franciszka to żeński odpowiednik imienia Franciszek. W Polsce imię to spotykane już było w średniowieczu, ale upowszechniło się w XVIII i XIX wieku, stając się imieniem ludowym. W Polsce mieszka ok. 10 828* Franciszek. Dziś jest już rzadko nadawane – w 2023 r. nazwano tak 126 dziewczynek, a w 2024 r. – 129 dziewczynek.

Znaczenie imienia Franciszka

Franciszka działa skutecznie, ale z drugiego planu. To kobieta otwarta na potrzeby innych, mimo że nie jest wylewna i nie lubi być w centrum uwagi. Podobnie zachowuje się, będąc w relacji romantycznej. Dopiero gdy nabierze do mężczyzny więcej zaufania, staje się mu bliższa, bardziej uczuciowa.

Franciszka lubi odpoczywać na świeżym powietrzu i często ma zdolności manualne, dlatego świetnie poradzi sobie w zawodach związanych z rękodziełem artystycznym, szyciem, układaniem włosów i rzeźbieniem.

Franciszka – odmiana imienia

Jak w języku polskim odmienia się imię żeńskie Franciszka?

  • Mianownik: Franciszka (l. poj.), Franciszki (l. mn.).

  • Dopełniacz: Franciszki, Franciszek.

  • Celownik: Franciszce, Franciszkom.

  • Biernik: Franciszkę, Franciszki.

  • Narzędnik: z Franciszką, z Franciszkami.

  • Miejscownik: o Franciszce, o Franciszkach.

  • Wołacz: Franciszko! Franciszki!

Franciszka – formy obcojęzyczne

Jak brzmi imię Franciszka w innych językach? Po angielsku mówimy Frances lub Fanny, po francusku – Francoise, po niemiecku – Franziska, Francine, Franzine, po włosku – Francesca, Franca, po łacinie – Francisca, po białorusku – Franciska, po czesku – Frantiska, po hiszpańsku – Francisca, po litewsku – Pranciska, Prane, Pronce, po ukraińsku i rosyjsku – Franka.

Zdrobnienia imienia Franciszka

Franciszka to zdrobniale: Frania, Franusia, Franka, Francia, Franiunia, Franunia, Franiula czy Franiuchna.

Znane kobiety o imieniu Franciszka

Do znanych Franciszek należą, m.in.:

  • Françoise Sagan, właśc. Françoise Quoirez – francuska pisarka,

  • Franciszka Arnsztajnowa z Meyersonów – polska poetka,

  • Franciszka Cegielska – polska polityk,

  • Franciszka Leszczyńska – polska pianistka,

  • Franciszka Mann – polska tancerka,

  • Franciszka Themerson – polska malarka,

  • Franciszka Radziwiłłowa – polska dramatopisarka i poetka późnego baroku,

  • Franziska Hildebrand – niemiecka biathlonistka,

  • Francoise Durr – francuska tenisistka,

  • Francoise d’Eaubonne – francuska pisarka,

  • Francoise „Adine” Masson – francuska tenisistka,

  • Francesca Piccinini – włoska siatkarka,

  • Francesca Schiavone – włoska tenisistka.

Patroni Franciszki

Franciszce patronuje 12 kobiet. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują:

  • św. Franciszka Rzymianka (1384–1440) – włoska mistyczka, św. Kościoła katolickiego. Ta pochodząca z patrycjuszowskiej rodziny kobieta od dziecka pragnęła poświęcić się służbie Bogu i innym ludziom. Te plany nieco pokrzyżowało jej małżeństwo z włoskim arystokratą, ale pomimo tego na kartach historii św. Franciszka zapisała się jako osoba słynąca z dobroczynności i pobożności. Założyła Stowarzyszenie Oblatek Benedyktynek z Góry Oliwnej. Według legend została obdarzona darem wizji, proroczym i mocą uzdrawiania. Św. Franciszka jest patronką Rzymu, oblatów benedyktyńskich, kobiet i... kierowców. Wspomnienie liturgiczne św. Franciszki obchodzone jest w Kościele katolickim 9 marca;

  • św. Franciszka Ksawera Cabrini (1850-1917) – tercjarka franciszkańska, św. Kościoła katolickiego. Założycielka zakonu Sióstr Świętego Serca. W roku 1889 udała się do Stanów Zjednoczonych, gdzie założyła wiele instytucji pomocowych. Jest patronką emigrantów. Wspomnienie liturgiczne tej świętej przypada na 22 grudnia – datę jej śmierci.

Bibliografia

Więcej o tym, jak dbamy o jakość naszych treści znajdziesz w Polityce Redakcyjnej Mamazone.pl.

  1. *Statystyka dotycząca imion pierwszych osób żyjących, posiadających aktualne zameldowanie na pobyt stały lub czasowy w Polsce, urodzonych przed 1 stycznia 2019 r., występujących w rejestrze PESEL. www.gov.pl – dane na styczeń 2025 r.
  2. Albert Roch, Elżbieta Pietraszewska, Twoja księga imion, wyd. Printex, Białystok 2004.
  3. Andrzej Sieradzki, Księga imion i patronów, wyd. Videograf II. Chorzów 2008.
Opublikowano: 29 maja 2025
Aktualizacja: 29 maja 2025

Więcej na ten temat